Fiestas de la Bajada de Nuestra Señora de El Pino
El Paso - La Palma - August/September 2006
Alle Vorstellungen, auch Rahmenprogramme, kein Anspruch auf Vollständigkeit.
Die Veranstalter behalten sich Programmänderungen vor.
Freitag 4. August
22:00 Uhr - Eröffnung der Fiesta (Pregón)
mit Rosario Pino Capote
Rathausbalkon
23:00 Uhr - Vorstellung der Kandidatinnen für die "Romera Mayor"
in typischen Trachten
Gegenüber dem Rathaus
23:30 Uhr - Einweihung des Festplatzes ¡X Ke Sí!
mit DJ Darío und Gogos
Der Festplatz ¡X Ke Sí! ist an der Straße zum Friedhof.
Samstag 5. August
10:00 Uhr - Tag des Pferdes
Festplatz "Las Canales"
Oberhalb El Paso, am Besucherzentrum links und erste Straße wieder links.
18:00 Uhr - Pferderennen
Festplatz "Las Canales"
19:00 Uhr - Festival der rhythmischen Sportgymnastik
Plaza Francisca Gazmira
19:30 Uhr - Eröffnung mehrerer Kunstaustellungen
- "Caricaturas" von Luis Sánchez Brito - Casa de la Cultura
- "Colectiva" von Antonio Barreto, Niclolasa Hernandez und Clara Mederos
- "Dos suenños y una realida" von Ana und Mely Yanes
20:00 Uhr - Fußballturnier "Peruco"
Stadion von El Paso
22:00 Uhr - Rockkonzert
"Malas Lenguas" und "Ojalá Muchá"
Festplatz ¡X Ke Sí!
Sonntag 6. August - Seniorentag
12:00 Uhr - Musikalische Eröffnung
Casa de la Cultura
anschließend - traditionelles Mittagessen
- nicht öffentlich
16:00 Uhr - Preistanzen mit dem Orchester "Sabor Latino"
Recinto Feriál - Großer Festsaal, gleich rechts an der alten Straße nach Los Llanos
21:00 Uhr - Preisverleihung und Klausur des Seniorentages
Recinto Feriál
Montag 7. August - Beginn der Kinderwoche
10:00 Uhr - Malkurs
gegenüber dem Rathaus
10.30 Uhr - Handarbeiten und Spiele
gegenüber dem Rathaus
21:30 Uhr - Freiluftkino "Crónicas de Narnia"
Schule Adamancasis - Noch vorbei am Centro de Salud, am Ende de Straße
Dienstag 8. August
10:30 Uhr - Marionettenlehrgang
gegenüber dem Rathaus
20:30 Uhr - Vortrag "El Paso kennen und schätzen lernen"
mit Wilfredo Ramos, dem Chronisten der Stadt El Paso - Mein Tipp!
Casa de la Cultura
21:30 Uhr - Eröffnung der Ausstellung "Skulpturen, Gemälde und Schriften"
mit Wilfredo Ramos
Casa de la Cultura
21:30 Uhr - Freiluftkino
"Oliver Twist" Schule Adamancasis
Mittwoch 9. August
10:00 Uhr - Malkurs
gegenüber dem Rathaus
11:30 Uhr - Clowns und Marionetten
mit der "Tal Cual Trouppe"
Casa de la Cultura
22:00 Uhr - Konzert - Ana Torroja
"La Fuerza del Destino"
Festplatz ¡X Ke Sí!
Donnerstag 10. August
10:30 Uhr - Hupfburgen für Kinder
gegenüber dem Rathaus
12:00 Uhr - Eröffnung der "I Feria de Saldos de El Paso"
gemeinschaftlicher Sommerschlussverkauf der Läden El Pasos - bis 13.8.
Recinto Ferial
16:00 Uhr - Hupfburgen und Schaumfest
gegenüber dem Rathaus
20:30 Uhr - Konferenz "Semana Roja en La Palma"
über die "Rote Woche" und den Widerstand gegen die Franco-Diktatur. - Mein Tipp!
Casa de la Cultura
21:00 Uhr - Freiluftkino
"La Niñera Mágica"
Schule Adamancasis
22:30 Uhr - Freiluftkino
"Novia por Contrato"
Schule Adamancasis
Freitag 11. August
10:00 Uhr - Malkurs
gegenüber dem Rathaus
10:30 Uhr - Hupfburgen
gegenüber dem Rathaus
19:00 Uhr - Kinderumzug
gegenüber dem Rathaus
19:30 Uhr - Pferderennen
Hauptstraße zwischen El Paso und Tajuya
20:00 Uhr - Kinderumzug
mit Puppen und Disney-Figuren
vor dem Rathaus
anschließend - Kinderfest
gegenüber dem Rathaus
22:00 Uhr - Fiesta Brasileña
mit Trommelgruppen - Mein Tipp!
Festplatz ¡X Ke Sí!
Samstag 12. August
10:00 Uhr - Viehmarkt heimischer Nutztiere
Ziegen, Schafe und Rinder der "Raza Palmera" - Mein Tipp!
Festplatz "Las Canales"
19:30 Uhr - Salsakurs
mit Lester aus Kuba
Recinto Ferial
20:00 Uhr - Pferderennen
Hauptstraße von Tajuya nach El Paso
22:00 Uhr - Wahl der ersten Dame der Fiesta
"Gala Elección Romera Mayor" mit Musik
gegenüber dem Rathaus
24:00 Uhr - Drag Queen Show
Festplatz ¡X Ke Sí!
Sonntag 13. August
20:00 Uhr - Schlussveranstaltung der Händler El Pasos
Recinto Ferial
20:30 Uhr - Rockkonzert
III Festival "4 Gatos Rockers Club La Palma" - Paul ist nicht dabei
Festplatz ¡X Ke Sí!
Montag 14. August - Beginn der Jugendwoche
10:00 Uhr - Malkurs
gegenüber dem Rathaus
10:30 Uhr - Jonglierkurs gegenüber dem Rathaus
10:30 Uhr - Henna - Tattoos gegenüber dem Rathaus
16:00 Uhr - Tennisturnier
III Poen de Tenis "Fiestas de el Pino"
Club de Tenis Valle de Aridane
20:00 Uhr - Kochkurs
Touristisches Informationszentrum
22:00 Uhr - Gala, Schönheitswettbewerb
Gala Miss y Mister Isla Bonita
mit Showeinlagen von Fran Rodriguez
gegenüber dem Rathaus
24:00 Uhr - Fiesta Latina
mit DJ Wagon Cookin
Festpaltz ¡X Ke Sí!
Dienstag 15. August
19:30 Uhr - Pferderennen
Straße von Tajuya nach El Paso
19:30 Uhr - Eröffnung der Kunsthandwerksmesse
Recinto Ferial
20:00 Uhr - I. Halbfinale Fußball
Torneo de Futbol Nuestra Señora de El Pino
Stadion von El Paso
21:30 Uhr - Wahl der "Romerita"
Kinder stellen sich in Trachten zur Wahl
gegenüber dem Rathaus
Mittwoch 16. August
10:00 Uhr - Malkurs
gegenüber dem Rathaus
10:30 Uhr - Trommelkurs
gegenüber dem Rathaus
19:00 Uhr - Eröffnung weiterer Gemäldeausstellungen
- Ölgemälde von Pilar Rosa Pestana - Casa de la Cultura
- Öl und Aquarelle von Santiago González - Casa de la Cultura
- Diverse Techniken von Carmen Rosa Gonzalez, Karol Hine, Juan Herrera
- Aquarelle von Toño Kadi
- Gemälde zum "Sagrado Corazón" - Gemeindesaal, gegenüber der Kirche
20:00 Uhr - II. Halbfinale Fußball
Torneo de Futbol Nuestra Señora de El Pino
Stadion von El Paso
22:00 Uhr - Tanzwettbewerb - Habanera
traditioneller kubanischer Tanz
gegenüber dem Rathaus
Donnerstag 17. August
10:30 - Breakdancekurs
gegenüber dem Rathaus
17:00 Uhr - Dominoturnier
in Erinnerung an Miguel Nazco
Bar Benahoare
20:00 Uhr - Fußballturnier
"Lucas Carmona Rodríguez"
Fußballstadion
22:00 Uhr - Schaumfest mit Disko
gegenüber dem Rathaus
Freitag 18. August
17:00 Uhr - Dominoturnier
in Erinnerung an Miguel Nazco
Bar Benahoare
19:00 Uhr - Kanarischer Ringkampf
Mannschaften aus Lanzarote und La Palma - Mein Tipp!
Plaza Francisca Gamirez
20:00 Uhr - Fußballendspiel
Torneo Nuestra Señora de El Pino
Fußballstadion
21:30 Uhr - Umzug der Folkloregruppen
Calle Manuel Taño
22:00 Uhr - XVII Folklorefestival
mit "Cumbre Nueva", "Tajaraste" und "Tigaray"
gegenüber dem Rathaus
23:00 Uhr - Fiesta Ibicenca
Musik und Schaumfest
Festplatz ¡X Ke Sí!
Samstag 19. August
17:00 Uhr - Dominoturnier - Abschluss
in Erinnerung an Miguel Nazco
Bar Benahoare
20:00 Uhr - Klausur der Kunsthandwerksmesse
Recinto Ferial
21:00 Uhr - Poesiewettbewerb "Antonio Pino"
begleitet von klassischer Gitarre und rezitiert von Carlos Pulido
Casa de la Cultura
Sonntag 20. August
13:00 Uhr - Romería
Absoluter Höhepunkt der Fiesta, die Hauptfigur wird begleitet von einer Vielzahl an geschmückten Karossen aus denen Wein und Köstlichkeiten an die Umstehenden gereicht werden.
Der Beginn ist an der Kirche "Nuestra Señora de El Pino" oberhalb El Pasos, der Weg führt durch die Altstadt hinein bis zum Rathaus. Dauer der Umzuges etwa 7 Stunden. Auf keinen Fall versäumen!
anschließend, etwa 20:00 Uhr - Gegrüßung der Schutzpatronin vor dem Rathaus mit Musik von Chago Melián und Mariví Cabo
anschließend, etwa 21:30 Uhr - Wird die Jungfrau in dei Kirche von El Paso gebracht.
Danach, etwa 23:00 Uhr Großer Tanz
mit den Orchestern Bolero und Kimbara bis in die Morgenstunden
gegenüber dem Rathaus
Montag 21. August
16:00 Uhr - Achtelfinale Tennisturnier
Tenisclub Valle de Aridane
21:00 Uhr - Konzert
das Jugendorchester aus Firgas (Gran Canaria)
Casa de la Cultura
Dienstag 22. August
20:00 Uhr - Vorstellung
La Dichosa und der Vulkan San Juan
22:00 Uhr - Filmvorführung
"La Palma Rueda" Werke aus dem "Festivalito"
Casa de la Cultura
Mittwoch 23. August
22:00 Uhr - Zarzuela
typisches spanisches Singspiel mit der Musikgruppe "Voces Amigas"
gegenüber dem Rathaus Mein Tipp!
Donnerstag 24. August
19:30 Uhr - Theater - "La Molinera de Arcos"
mit "La Farsa"
Casa de la Cultura
22:00 Uhr - Konzert und Hommage an Miguel Nazco
mit den "Los Arrieros" Mein Tipp!
gegenüber dem Ratahus
Freitag 25. August
16:00 Uhr - Viertelfinale Tennisturnier
Tennisclub Valle de Aridane
20:00 Uhr - Pferderennen
Straße von Tajuya nach El Paso
21:00 Uhr - Konzert und Hommage an Luisa Pozuelo
mir klassischem Gesang
Casa de la Cultura
23:00 Uhr - Raggaekonzert mit "K-NARIAS"
Festplatz ¡X Ke Sí!
Samstag 26. August
10:00 Uhr - Schachturnier
gegenüber dem Rathaus
18:30 Uhr - Eröffnung weiterer Kunstausstellungen
- Aquarelle von Juan Lorenzo
- Aquarelle der Kunstschule El Paso
Casa de la Cultura
20:00 Uhr - Nostalgiefest
Umzug von Oldtimern (Autos) durch den Ort
vor dem Rathaus
22:00 Uhr - Großer Tanz
mit dem Orchester Kimbara
gegenüber dem Rathaus
23:00 Uhr - Fiesta Cubana
mit der Band "Salsa S+C
Festplatz ¡X Ke Sí!
Sonntag 27: August
10:00 Uhr - Radrennen ohne Epo
Kapelle Nuestra Señora de El Pino
11:00 Uhr - Ehrung der "Señora de El Pino"
Ernennung zur dauernden Ehrenbürgermeisterin des Ortes
anschließend - "Misa Criolla"
gesungene Messe mit "Los Calchaquis" Mein Tipp!
18:00 Uhr - Vorführung typischer Sportarten
Palmenpark am Dreschplatz, mitten im Ort
19:30 Uhr - Sortija de Caballos
Ringestechen vom Pferd aus
Calle Antonio Pino Perez
21:30 Uhr - Dokumentarfilm über traditionelle kanarische Sportarten
von Aldeto Hernandez Álvarez
asa de la Cultura
Montag 28. August
19:00 Uhr - Hallenfußballturnier
Halle neben dem Fubßballplatz
20:00 Uhr - Diskussionsrunde häusliche Gewalt
mit der Feministengruppe "Viola Palmensis"
Casa de la Cultura
Dienstag 29. August
16:00 Uhr - Tennisturnier Halbfinale
Tennisclub Valle de Aridane
19:00 Uhr - Hallenfußballturnier
Halle neben dem Fubßballplatz
21:00 Uhr - Folklorekonzert mit Trío Valle
Casa de la Cultura
Mittwoch 30. August
19:00 Uhr - Hallenfußballturnier
Halle neben dem Fubßballplatz
22:00 Uhr - Musik von "Tirimara"
Casa de la Cultura
Donnerstag 31. August
16:00 Uhr - Tennisturnier Finale
Tennisclub Valle de Aridane
19:00 Uhr - Hallenfußballturnier
Halle neben dem Fubßballplatz
22:00 Uhr - Ehrung der "Virgen de El Pino"
anschließend großes Feuerwerk
gegenüber dem Rathaus
Freitag 1. September - Día Típico
10:00 Uhr - Schaustellung alter Traditionen und Alltagsszenen aus dem Arbeitsleben und der Landwirtschaft
Palmenpark mitten im Ort, den ganzen Tag über
18:00 Uhr - Pferderennen
Straße von Tajuya nach El Paso
20:00 Uhr - Ehrung der Jungfrau von der Kiefer mit Blumengaben und Tanz
gegenüber dem Rathaus
22:00 Uhr - Großer Tanz mit den Orchestern Bolero und Geniales bis in den frühen Morgen
gegenüber dem Rathaus
Samstag 2. September
21:00 Uhr - Musical
Theaterschulen aus El Paso und Los LLanos unter Regie von Susi Lorenzo
Casa de la Cultura
21:30 Uhr Preisverleihung des Tennisturniers
Tennisclub Valle de Aridane
22:00 Uhr Trío Zapatista
Musiksatiere Mein Tipp!
gegenüber dem Rathaus
Sonntag 3. September
06:00 Uhr - Messe anschließend wird die Jungfrau wieder in ihre Kapelle gebracht, weit oberhalb des Ortes.
Bergfest an der Wallfahrtskirche und Tanz mit dem Orchester Sabor Latino
Montag 4. September
Keiner geht zur Arbeit, El Paso ist KO
Schluss der Fiesta, in drei Jahren geht es wieder von vorne los.